由於妹妹年紀小，所以晚上都跟瑪琳達及她的爸比睡在一起。至於哥哥就跟婆婆睡一間房間。但到了星期六日，婆婆幾乎都會回她的娘家，為了不要讓哥哥覺得媽咪偏心，所以星期六晚上就讓哥哥跟瑪琳達睡，而妹妹就跟爸比到婆婆房間睡囉。但妹妹比較大了，開始會認床，最近這幾個星期六只要在婆婆房間哄妹妹睡覺她都會哇哇叫，最後只好讓大小寶貝都跟瑪琳達擠一張大床，大家一起睡(但最累的人就是瑪琳達啦><)。
上星期六瑪琳達照例先哄妹妹睡覺，好不容易妹妹睡著了，再叫哥哥進來睡，進來之前，還特別交待哥哥進到房間不可大聲講話，不可以在床上動來動去才讓他進房。但哥哥才一上床就忘了剛才瑪琳達交待的話，一會兒踢被子一會兒又動來動去。瑪琳達怕妹妹被吵醒一定會大哭所以用略帶生氣的口吻跟哥哥說：「你再不乖乖睡覺，媽媽等下就把你踢下床….」
真不好意思，瑪琳達最近小小偷懶，好久都沒有上來post文了，真是該打屁股。
前陣子瑪琳達放了一星期的年假，有去洗溫泉、逛花博還參加大寶貝學校辦的聖誕Party，但結論就是怎麼放假比上班還累人呀?因為瑪琳達大部份時間還是得服恃家中二個活潑可愛卻調皮搗蛋的小鬼頭….
上星期天(11/28)瑪琳達的同事結婚，因為是請在星期天晚上，瑪琳達怕帶哥哥去會太晚回家，隔天上學起不來。之前帶妹妹去外面喝喜酒或去餐廳吃飯時，妹妹表現都超級優，乖乖坐在椅子上，很聽話，因此，瑪琳達決定這次帶妹妹去喝同事的喜酒應該沒問題。
當天晚上妹妹還沒到餐廳，就在車上睡著了，到了餐廳妹妹都還在推車上睡，媽咪也跟同事們聊天，但沒多久，有同事想來看妹妹，這時瑪琳達發現妹妹的眼睛睜開了，但妹妹似乎是覺得來到了陌生的環境，睜開眼又看到不認識的人被嚇到了，就開始大哭，瑪琳達想妹妹應該是餓了，趕緊泡牛奶，想說喝完牛奶妹妹心情應該就好了。喝完牛奶的妹妹，好不容易願意坐在餐廳的娃娃椅子上，也不哭了，但這時因為新娘與新郎要進場了，所以燈光整個暗下來，妹妹又開始大哭，且這一哭就沒完沒了呀，妹妹也不肯坐在椅子上，一定要瑪琳達抱抱，所以整場喜宴瑪琳達幾乎都抱著妹妹，也沒辦法好好吃東西，也沒辦法跟同事好好聊天，一直到喜宴快結束，妹妹也不知怎麼了，心情突然好轉，竟然願意乖乖坐在娃娃椅上耶，瑪琳達想終於可以好好坐下來吃東西時，卻發現已上甜點了…真是無言呀
老姊是徐佳瑩(拉拉)的超級粉絲，上星期五(11/26)晚上拉拉在華山文藝中心辦了第一場中型售票演唱會，老姊請瑪琳達一起去聽這場難得的演唱會。瑪琳達從星光三開始也很喜歡拉拉。瑪琳達並不是個會崇拜偶像的人，但不知為何，總覺得拉拉的聲音很有吸引力，尤其是她的自創曲，可以溫暖人心，且百聽不膩哦!
謝謝老姊讓瑪琳達可以聽到徐佳瑩現場演唱的功力，真的超開心。雖然當天整場聽眾爆滿，瑪琳達與老姊只能擠到旁邊的位置，透過中間縫隙看徐佳瑩演唱，但即使站了三個小時也不覺得累，因為聽到拉拉的時而動感時而抒情的歌聲，心情超High。而且徐佳瑩現場演唱與CD裡播放的歌聲真的差不多耶，最厲害的是拉拉有些小節，還會即興的做一些變化，真的不得不佩服這位小女生的才華。
今年下半年很奇怪，常常會遇到有口譯案子卻找不到人的情況，原因是很多會議或活動都很巧合的集合在某一天舉行，結果好的口譯員老早就被搶光了，要找個適當的人都很難，有些口譯老師會跟瑪琳達說：「哎!這個月我都很有空，但偏偏就那天有工作撞期了….」
難道開個會或辦活動，客戶真的都要翻開農民曆，挑個黃道吉日來辦嗎? 如果是這樣，希望以後客戶若要在那些「黃道吉日」辦活動或開會，請務必要再提前告知，否則搶人大戰又要再上演了，瑪琳達又得辛苦的找人啦...
為了讓我們家妹妹長大後不會覺得不公平(哥哥小時候也參加過爬爬比賽)，瑪琳達在今年六月份看到麗嬰房10/2有大型的爬行比賽廣告，就二話不說馬上幫妹妹報名了。隨著比賽日期接近，四肢靈活的妹妹，在家裡早已是爬上爬下來去自如，瑪琳達心想，這次的比賽應該是勝券在握了吧…
比賽前一天，收到主辦單位的提醒簡訊，但上面寫了一句，比賽地點(台北教育大學)停車位有限，建議坐捷運。瑪琳達跟爸比討論後還是決定早點出門開車去好了…但就是這個錯誤的決定，讓我們事後付出了慘痛的代價
常常會接到客戶的電話「XX時間有口譯需求，因為這次的會議內容很專業，請務必幫我找最好最專業的口譯員，而且最好要有XX背景的…」
對於客戶的需求瑪琳達當然是鳴記在心，針對不同會議領域幫客戶找最適當的口譯員是瑪琳達的工作。提出去給客戶的口譯員人選，也必定是經過瑪琳達審慎評估後才提報給客戶。
今天是我們家妹妹的週歲生日，時間過的可真快，記得去年的這個時刻，瑪琳達可是花了足足14個小時才把妹妹生下來，那時候的妹妹才一丁點兒大，每天躺在媽咪的懷中，睡飽喝ㄋㄟㄋㄟ，喝完ㄋㄟㄋㄟ又睡。沒過多久會翻身了、長牙了，再來就會坐也會爬，四肢變靈活，表情也超級豐富，每天咿咿呀呀的說個不停。對周遭的事物充滿好奇，開始探索世界，喜歡跟哥哥搶玩具，但也喜歡膩在哥哥身旁。在不知不覺中，一年過去了，瑪琳達的家中早已習慣小寶貝的加入，每天都可能有不同的驚喜與樂趣。
親愛的小寶貝~
前陣子口譯案件忙的天昏地暗，最近終於有時間要開始做日商公司的開發，因此又請老妹幫忙做了一個eDM，給大家瞧瞧吧!
瑪琳達從事業務多年，什麼樣的難搞的客戶都碰過，已培養出極高的EQ，不會隨便發脾氣。但今年瑪琳達遇到有史以來從沒遇過的超級大奧客，而且還是一個德國客戶(WxxxF)，讓瑪琳達氣到只差髒話沒有罵出來而已。也因為如此，讓瑪琳達對德國人的印象大打折扣…
